Site Title

Blog

  • JAPANESE SUMMER CAMP 2010 Schedule

    After the successes of “Summer Camp 2008 / 2009”, UAE-Japan Cultural Center offers College and High school students a great opportunity to taste Japanese Culture. This camp is officially supported by Japan Foundation and Japanese Consulate of Dubai.
    There are many Lectures and Cultural Demonstrations (in English), Games and Quiz by Japanese experienced staffs. At the end of the Camp, a grand lecture will be given by a prominent businessperson from a Japanese Enterprise.

    June 17 (Thr)
    9:30~10:00
    Registration

    10:00~10:10
    Opening

    10:10 ~ 11:00
    Lecture (About Japan)

    11:00 ~ 12:30
    Japanese Calligraphy
    (Demonstration & Practice)

    11:00 ~ 12:30
    Kimono (Demonstration & practice)
    Female only – class
    June 19 (Sat)
    10:00 ~ 11:00
    Lecture
    (Best Tourist Spots in Japan)

    11:00 ~ 12:30
    Shogi Game (Japanese traditional Chess:
    how to play to win)

    11:00 ~ 12:30
    Sushi Cooking (Demonstration & Practice)
    June 20 (Sun)
    10:00 ~ 11:00
    Languages and Games

    11:00 ~ 12:30
    Grand lecture by Mr. Kato, General Manager of Corporate Planning Dep. of Panasonic MD

    12:30 ~ 13:00
    Closing Ceremony
    Venue: American University of Sharjah.
    Registration starts May 15, 2010 online.
    Fee: Dhs 300 (Dhs100/day) payment in advance. Certificates will be given for full-course participants only. You can choose either one of the demonstration on 1st and 2nd day. However prior registration must be made, as each demonstration has limited seats. Send your application to http://jp.f35.mail.yahoo.co.jp/ym/Compose?To=jpncenterapplication@gmail.com with your name and contact number. Visit our website: http://www.jp.ae/

  • bastakiya

    去る5月8日（土）、UAE日本文化センターはUAE在留邦人を対象とした「バスタキア地区ウォーキングツアー」を開催しました。
    （バスタキア地区とは・・・Bur Dubaiに位置する歴史的建造物を保護している遺産地区）

    夏の到来を感じさせる日差しの下、子供さん９名を含む、総勢４７名で午後4時、ツアーはスタートしました。今回はドバイ市庁建築遺産局からワリッド･ナビール･アハメドさんをメインガイドとしてお招きし、また、日本への留学経験を持つUAE人建築家アハメド・ブカシュさんが同行、更には当センターからの日本語通訳付で解説が進められました。

    一行は狭い路地を連なって歩きながら、「どうしてアラブの家のドアには常に小さいドアが併設されているのか」などといった疑問が、ワリッドさんによって解りやすく解説されていきました。修復・保存された過去の建築物は現在、レストランやギャラリー、更にはホテルなど、様々な用途で活用されているとのことでした。ちなみに当時の建物は、主にナツメヤシの葉で造られた「バラスティ」と呼ばれるタイプのものと、珊瑚や貝の混じった石造のタイプに分けられるそうです。

    細い路地を吹き抜ける風を受けながら更に進むと、1800年代に構築されたといわれる「Old Wall of Dubai」に出会いました。この壁は当時のドバイの防御壁の一部で、2001年に発掘されたということでしたが、長くドバイを知る老人の「ここを掘って見なさい」という一言から発見されたというから驚きです。

    続いて訪れた「Architectural Heritage Society（建築遺産協会）」では、建物中央に位置するCourtyard（中庭）に集まり、当時の建築物に使われた建材について、参加者はそれらのサンプルに実際に触れながら説明を受けました。インドやアフリカから運ばれてきた材木や、UAEで採掘された石こう、ナツメヤシの葉などが使われ、シンプルかつ実用的な建築の様子を伺い知ることができました。

    また同じく過去の建築物を修復し、今は「Coin Museum（コイン博物館）」となった建物では、近隣各地から集められ、時代ごとに展示された大量の硬貨のコレクションを見ながらコインの歴史を学んだ他、建物の2階（当地でいう１階）に上がれば、普段我々が街中で目にしているドバイの空とはまた一味違った風景を目にすることができました。

    最後には、本来一般公開していない「Architectural Heritage Department（ドバイ市庁建築遺産局）」も当局のご好意で見学させていただき、当時のCourtyardを忠実に再現した様子を見た後、上階に上がってドバイクリークの活気に溢れる景色を一望することが出来ました。参加者の皆さんはクリークを渡る爽やかな風に、１時間半に渡ったウォーキングの疲れを束の間癒されている様子でした。

    ツアーの締めくくりとして、「Dar Al Nadwa(当局所有の会議場兼展示場）」に場所を移し、ドバイの歴史的建築物についてのDVDを視聴した後には、活発な質疑応答が繰り広げられました。参加者からの質問は建築のみに留まらず、「エマラティの人たちは家の中ではどんな服装をしているの？」「主食はお米ですか、パンですか？」などといった、UAE文化、生活など多岐に渡ったものとなり、皆さんのUAEの人々への関心の高さが実感されました。

    暑い中、このたびのツアーにご参加いただいた皆様には、この場をお借りして改めて御礼申し上げます。また、人数調整のため、或いはご都合が合わずに残念ながらご参加頂けなかった皆様には、是非次回の当センター主催イベントでお目にかかれることを、ボランティアスタッフ一同、楽しみにお待ち申し上げております。
    （文章：平河妙子）

  • Spring ２０１０　– Social day – 日本UAE文化センター ２０１０年春の活動 （ソシアルディ）

    The UAE – Japan Cultural Centre celebrated the “Hanami” (Cherry blossom) day on April 10 at the Sharjah Boys Scout Camp.
    As April is the traditional blossom season in Japan, we wanted everyone to feel the blossom season in the UAE as well. It was an excellent occasion that showcased the beautiful culture of Japan and also gave a chance to share it among our Emirati guests. The hall was filled with lovely spring decoration, and guests were served sweet blossom (sakura-mochi), blossom tea (sakura-cha) and some light food.

    The first item on the agenda was the closing ceremony of the Japanese language class. This time five students received their certificates. This was followed by the main event; a recital of the Japanese harp (koto). The soul stirring performance which included the famous Cherry Blossom tunes was thoroughly enjoyed by both the Japanese and the Emirati guests. Their enjoyment was added by the two lovely little girls in their Yukata (summer kimono) who accompanied the harp with their singing.

    The concert was followed by a photo session. as they cheered on “Kawaii – it’s lovely!” The Emirati women truly enjoyed the special cake that was brought in from Japan, and they were all eager to know the recipe. Meanwhile, the Emirati men had a first time experience of the “Sakuracha – blossom tea” experience. All the guests had a wonderful culinary experience of the traditional Japanese delicacies.

    Asako Koike

    —————————–

    日本UAE文化センター　２０１０年春の活動　（ソシアルディ）

    去る４月１０日（土）、「花見」をテーマにしたソーシャルデー（交流日）を、シャルジャ・ボーイスカウト施設にて開催しました。

    ４月にちなんで、日本の桜をテーマにし、日本の春らしい飾り付けや、桜色のお菓子、桜茶、軽食等を用意し、日本の文化を味わってもらいました。

    ソシアルディでは、まず最初に、今学期の日本語クラスの終了式を行いました。５名の生徒さんが、大勢の参加者の前で、胸を張って修了証書を受け取りました。
    その後は、メインイベントである、お琴の演奏です。ドバイ在住のお琴の師範の方にお越しいただき、美しい日本の伝統音楽を、両国の皆さんに大いに味わって頂きました。
    有名な「桜」の曲の他、お琴の音色は両国の参加者の心に、深く響きました。浴衣を着た可愛らしい女の子達も、お琴に合わせて歌を披露し、会場を盛り上げてくれました。

    演奏終了後は、皆で写真撮影。UAE女性は日本から届いたお菓子を囲んで“かわいい”を連発しながら、その由来を尋ねています。また、UAE男性は、初めて体験する桜茶などを、不思議そうに試しています。日本・UAEとも米の文化圏なので、手作りのお稲荷はあっという間になくなってしまいました。

    日本UAE文化センターではこのように、両国の文化を通じて、交流を深める活動を定期的に行っております。

    次回は５月８日（土）に、在留邦人を対象に、UAE建築家によるバスタキア地域のウォーキングツアーを開催します。「イスラム教がどのように建築に反映されてきたか」をテーマに、UAEの建築家がガイドを務めて、皆さんをご案内します。

    UAEに住みながらも、UAEの歴史や文化、人々に触れる機会が少ないことを残念に思っている方は多いのではないでしょうか。文化センターの主催するイベントに参加されて、UAEでの生活をより味わい深いものにして頂けたらと思っております。
    今後とも皆様のご支援、ご協力をどうぞよろしくお願い致します。

    ウェブサイト：http://www.jp.ae/ / www.geocities.jp/japan_uaecenter/index.htm
    連絡は：uaejapancenter@yahoo.com
    文化センター　小池　麻子

  • New Japanese Language Course

    Starting from April 17th -June 19 (10 weeks)

    Every Saturday at 10:00am to 12:00 at Sharjah Boy Scout (Bypass Rd #611)

    Beginner Class / Intermediate Class (Minimum number of student 5)Grammer and Conversation by experinced teacher.

    Fee Dhs 1200/course (Dhs 1000/course for students)
    Fee will be Dhs 1000/ person if he/she joins with more than 2 sisters or brothers.

    Contact Details

    Naoko Kishida
    Mobile No: 0556080876
    Email:     japan_uaecenter@yahoo.com
    Map: Sharjah Scout Camp Location

  • New Japanese Course Details

    UAE-Japan Cultural Center is very happy to announce you that our new term is starting next Saturday, 17th of October, 2009.

    The starting time is 10:00am. But if you are to register, come at 9:30.
    The place is Boy Scout Camp in Sharjah on the Bypass Road #611.
    There is a big hall to accomodate us all.

    We have “Intermediate course” and “beginner course”.
    You can find which course will suit you, as both teachers will demonstrate trial lessons to all.
    Do not worry about not being able to read Hiragana or Katakana.
    We prepare special lesson in each class to make you read by the end of course.

    We already have some new people registered.
    You will surely find new friends with common interest.

    We all are looking forward to seeing you on Saturday.
    Please forward this message to your family and friends.
    Be there at 10:00.

    Contact Inforamtion

    Naoko Kishida

    Mobile No: 0556080876
    Email: japan_uaecenter@yahoo.co.jp
    Location: Sharjah Boys Scout
    CampMap:Sharjah Scout Camp Location

    JapanCenter Website:
    http://www.jp.ae/
    http://www.geocities.jp/japan_uaecenter/index.htm

  • Japanese Sencha Tea Ceremony – NEW EVENT


    PROGRAM:
    1)Tea ceremony performance

    2)Tea and sweets demonstration

    Date: 31st October 2009 Time: 12:00-14:00

    Place: Sharjah Boy’s Scout, Bypass Rd. #611

    Presented By: NPO Japan Sen-cha Association

    Headed By: Mrs. Keiyo Ueki

    Free Admission!

  • Japanese Language Course

    Starting from October 17th 2009.

    First Course: Oct 17th – Dec 26th (10 weeks)
    Second Course: January 23 – March 27 (10 weeks)
    Third Course: April 17th -June 19 (10 weeks)

    Every Saturday at 10:00am to 12:00 at Sharjah Boy Scout (Bypass Rd #611)

    Beginner Class / Intermediate Class (Minimum number of student 5)
    Grammer and Conversation by experinced teacher.

    Fee Dhs 1200/course (Dhs 1000/course for students)

    addmission contact: japanuaecenter@yahoo.com